原神UP主翻唱戏腔版丘丘谣,还是四语版本,玩家建议官方实装

不久之前，原神在2.3版本开启之际，按照惯例预告了2.4版本的新角色申鹤和云堇，2.4版本上线时恰值新年，所以这两位极具国风特色的角色引发了国内外玩家的热议。其中，人设为“戏台名角儿”的云堇，更是在国外掀起了一股戏曲风，让不少玩家聊起了我们的戏曲文化。

而细心的玩家发现，在一些原神现有角色的语音中，就提到了云堇。其中往生堂堂主胡桃更是同云堇打过一次赌，而失败的云堇还用戏腔唱法唱了胡桃的童谣《丘丘谣》。这段有趣的故事让不少玩家颇感兴趣，很多人都很好奇这首可爱的童谣用戏腔来唱会是什么样子，而近日，在B站就出现了“云堇4国语言京剧戏腔版《丘丘谣》”。

两位UP主将《丘丘谣》和戏曲歌曲《说唱脸谱》融合，戏腔唱法的童谣就此诞生，并亲自上演了这一出传统味十足且不失搞笑元素的童谣。或许是担心外国玩家听不懂，在中文戏腔版结束之后，这两位UP主还打造了另外三种语言的戏腔《丘丘谣》。

根据中文歌词和曲子韵脚等调整，两位UP主分别以英文、日文和俄文唱出了戏腔版《丘丘谣》。当风格独特还有弹舌技巧的俄语版出现之后，许多为围观的玩家为之赞叹，并表示这样的发音实在是“烫嘴”。

而当这样魔性的歌谣被“传唱”后，云堇和4国语言唱戏腔丘丘谣也随之在B站登上热搜。在该视频的评论区中，不少玩家认为这个唱腔非常有趣，表示这应该很还原当时胡桃所听到的版本。而在原神官方也留下了一脸懵的表情包，还有不少玩家要求官方就照这个实装到游戏里，让戏腔版《丘丘谣》在国内外都传开。

若原神在游戏里做了这么个版本，或者这段视频被搬到国外社交平台上，可能老外们也会觉得十分惊艳吧？毕竟云堇刚公布立绘时，就有不少老外认出了其中的戏曲文化，甚至还有不少老外找出了京剧的图片在跟其他国外玩家分享讨论，科普我们的戏曲文化，兴趣很高。如果云堇到时候上线时，真的在技能动作或者语音等方面有更多的戏曲元素，老外们可要更大开眼界了呀。

在前不久，《2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》和《2021年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目》都出现了米哈游原神的身影，如今看来，原神并没有因此沾沾自喜停滞不前，很好奇申鹤和云堇两位国风角色上线时，还会给老外们科普多少传统文化。

《2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》节选

《2021年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目》节选

大家觉得云堇4国语言的戏腔版《丘丘谣》好听吗？